BRICANYL TURBUHALER 500 MICROGRAMMES/DOSE, POUDRE POUR INHALATION

En cas de crise d'asthme ou de gêne respiratoire : dès les premiers symptômes, inhaler 1 dose.

Cette dose peut éventuellement être répétée quelques minutes plus tard si nécessaire.

Si les troubles ne régressent pas rapidement, consultez immédiatement un médecin.

Prévention de l'asthme d’effort : inhaler 1 dose 15 à 30 minutes avant l'exercice.

La dose quotidienne ne doit habituellement pas dépasser 8 doses (voir Mises en garde).

Veillez à toujours utiliser ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin. Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.

DANS TOUS LES CAS SE CONFORMER STRICTEMENT A L'ORDONNANCE DE VOTRE MEDECIN.

EN CAS DE PERSISTANCE DES TROUBLES, CONSULTER IMPERATIVEMENT VOTRE MEDECIN.

BRICANYL TURBUHALER doit être utilisé selon les besoins plutôt que régulièrement.

Consultez immédiatement un médecin si vos symptômes d’asthme (toux, essoufflement, respiration sifflante ou oppression thoracique) s’aggravent ou si vous vous sentez trop essoufflé quand vous parlez, mangez ou dormez.

Vous devez contacter votre médecin dès que possible si vous avez besoin de doses de BRICANYL TURBUHALER plus élevées que d’habitude pour soulager vos problèmes respiratoires. Vous pourriez alors avoir besoin de médicaments supplémentaires pour contrôler votre asthme.

Si vous utilisez BRICANYL TURBUHALER plus de deux fois par semaine pour traiter vos symptômes d’asthme, cela indique un asthme mal contrôlé et une augmentation du risque de crises sévères d’asthme (aggravation de l’asthme) et de graves complications pouvant mettre en jeu le pronostic vital ou même être fatales. Vous devez contacter votre médecin dès que possible pour réévaluer votre traitement de l’asthme.

Si vous utilisez quotidiennement un médicament contre l’inflammation des poumons, par exemple un « corticoïde inhalé », il est important de continuer à l’utiliser régulièrement, même si vous vous sentez mieux.

Mode d'administration

Inhalation par distributeur avec embout buccal.

Voie inhalée exclusivement.

L'efficacité de ce médicament est en partie dépendante du bon usage de l'appareil de distribution (Turbuhaler). Il convient donc de lire très attentivement le mode d'emploi. Au besoin, n'hésitez pas à demander à votre médecin ou à votre pharmacien de vous fournir des explications détaillées.

Instructions

Préparer votre nouveau BRICANYL TURBUHALER

Avant d'utiliser votre BRICANYL TURBUHALER pour la première fois, vous devez le préparer pour son utilisation comme suit :

• · Dévissez le capuchon et enlevez-le. Vous pouvez entendre un cliquetis.

• · Tenez votre BRICANYL TURBUHALER bien droit, en position verticale, avec la molette bleue en bas.

• · Tournez la molette bleue à fond dans un sens, puis à fond dans l’autre sens (le premier sens par lequel vous débutez n’a pas d’importance).

• · Vous entendrez un « clic ».

• · Répétez cette manipulation une deuxième fois

• · Votre BRICANYL TURBUHALER est maintenant prêt à être utilisé.

Utilisation du Turbuhaler

Chaque fois que vous avez besoin de prendre une inhalation, suivez les instructions ci-dessous.

1. Dévissez le capuchon et soulevez-le. Vous pouvez entendre un cliquetis.

2. Tenez votre Turbuhaler bien droit, verticalement avec la molette bleue en bas.

3. Ne pas tenir le Turbuhaler par l'embout buccal lorsque vous chargez une dose de traitement. Pour charger une dose de traitement, tourner la molette bleue à fond dans un sens. Puis tourner à fond dans l'autre sens (le premier sens par lequel vous débutez n’a pas d’importance). Vous entendrez un « clic », la dose est maintenant chargée et prête à être inhalée. Ne chargez votre Turbuhaler que lorsque vous avez besoin de l'utiliser.

4. Tenez votre Turbuhaler loin de votre bouche. Expirez doucement. Ne pas respirer à travers votre Turbuhaler.

5. Placer l'embout buccal entre vos dents. Ne mâchez pas, ne mordez pas l'embout buccal. Fermez la bouche et inspirez profondément à travers l’embout buccal.

6. Retirez le Turbuhaler de votre bouche, puis expirez doucement. La quantité de médicament qui est inhalé est très faible et vous pouvez ne pas avoir perçu le goût particulier lors de l’inhalation. Toutefois, si vous avez suivi les instructions, vous pouvez être sûr que la dose est inhalée et que le médicament est maintenant dans vos poumons.

7. Si vous devez prendre une deuxième inhalation, répétez les étapes 2 à 6.

8. Revissez ferment le capuchon après usage.

9. Si possible, rincez-vous la bouche avec de l'eau, sans avaler l’eau, à chaque fois après avoir pris votre dose, pour éliminer tout médicament qui reste dans votre bouche.

Comme pour l’ensemble des inhalateurs, les soignants doivent veiller à ce que les enfants utilisant le BRICANYL TURBUHALER le fasse en respectant la technique d’inhalation décrite ci-dessus.

Ne pas essayer d'enlever l'embout buccal, car il est fixé à votre Turbuhaler et il ne doit pas être enlevé. L'embout buccal peut être tourné mais ne le tordez pas inutilement. Ne pas utiliser votre Turbuhaler s’il a été endommagé ou si l'embout buccal s’est séparé de votre Turbuhaler.

Nettoyage de votre Turbuhaler

Essuyez l'extérieur de l'embout buccal une fois par semaine avec un tissu sec. Ne pas utiliser d'eau ou de liquides.

Quand devez-vous commencer à utiliser un autre Turbuhaler ?

L'indicateur de doses vous indique combien de doses il reste dans le Turbuhaler, en commençant par 120 doses quand il est plein.

• · L'indicateur de doses est marqué par intervalles de 10 doses. Par conséquent, il ne montre pas toutes les doses. Lorsque vous voyez pour la première fois une marque rouge en haut de la fenêtre de l’indicateur, il reste environ 20 doses dans le Turbuhaler. Pour les 10 dernières doses, la fenêtre de l'indicateur de doses est intégralement rouge. Lorsque le chiffre zéro est au milieu de la fenêtre rouge, il n’y a plus de médicament et vous devez commencer à utiliser un nouveau Turbuhaler.

Remarque :

• · La molette tournera toujours et fera «clic», même lorsque votre Turbuhaler sera vide.

• · Le bruit que vous entendez lorsque vous secouez votre Turbuhaler est produit par un agent déshydratant (dessicant) et non le médicament. Par conséquent, le bruit entendu ne signifie pas qu’il reste du médicament dans votre Turbuhaler.

• · Avant de prendre votre dose, si vous chargez par erreur votre BRICANYL TURBUHALER plus d'une fois, il n’y aura toujours qu’une seule dose prête à être inspirée. Toutefois, l'indicateur de dose enregistrera toutes les doses chargées.

Fréquence d'administration

En cas de crise d'asthme ou de gêne respiratoire : le médicament doit être inhalé dès les premiers symptômes.

En prévention de l'asthme d'effort : le médicament doit être inhalé 15 à 30 minutes avant l'exercice.

Durée de traitement

Se conformer à l'ordonnance de votre médecin.

Si vous avez pris plus de BRICANYL TURBUHALER 500 microgrammes/dose, poudre pour inhalation que vous n’auriez dû :

Consultez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.

Mises en garde

En cas de crise d'asthme ou de gêne respiratoire le soulagement habituellement obtenu doit être observé rapidement après administration de ce médicament. En cas d'échec, consulter immédiatement un médecin.

Si la dose habituellement efficace devient insuffisante, si les crises ou les épisodes de gêne respiratoire deviennent plus fréquents, il faut craindre une aggravation de la maladie, consultez rapidement votre médecin qui réévaluera votre traitement.

EN CAS DE DOUTE, NE PAS HESITER A DEMANDER L'AVIS DE VOTRE MEDECIN.

Précautions d'emploi

Ce produit, actif en inhalation doit atteindre l'extrémité des petites bronches. En cas d'encombrement des voies respiratoires (par des mucosités abondantes) ou d'infection, son efficacité peut être diminuée. Il convient de consulter rapidement votre médecin afin qu'il instaure un traitement adapté.